» 

diccionario analógico

Schleuse; Schleusenkanalدريچه تخليه; سد; انبار; ابگير; بند سيل گير; كانال[ClasseParExt.]

Laden; Fensterladen[ClasseParExt.]

Schließe; Schloß[ClasseParExt.]

Hängeschloß; Vorhängeschloß; Vorhängeschlossانسداد; قفل[ClasseParExt.]

obstacle par entassement dans un conduit (fr)[ClasseParExt.]

chose servant à boucher (fr)[ClasseParExt.]

Knopf[ClasseParExt.]

chose servant à étouffer qqn (fr)[ClasseParExt.]

Sperrzaun; Barriere; Barrage; Drehschranke; Schranke; Schlagbaum; Drehkreuz; Absperrung; Blockade; Sperre; Sperrung; Versperrung; Abdämmung; Stauanlage; Stauwerk; Talsperre; Wall; Wehr; Zaun; Damm; Schütz; Staudamm; Deich; der Dammدرب چرخنده؛ نردۀ گردان; سد; آب بند؛ مانع; خاکریزی[ClasseParExt.]

dispositif mécanique servant à fermer (fr)[ClasseParExt.]

Brüstung; Geländer; Balustrade; Handlauf; Treppengeländer; Geländerpfostenنرده; طارمى; نرده های پلکان; هر یک از میله های عمودی نرده[ClasseParExt.]

opercule (fr) - مثلا لخته يا حباب هوا و غيره - espagnolette (fr) - cloison (fr) - fermail (fr)[Classe]

closing character (en) - Schnappschloß - aiguillette (fr) - Hemmnis, Hinderung, Hürde, Störungتوشه سفر, مانع؛ گرفتگی, موانع قانونی - blocage de la circulation (fr) - Barren, Querbalken, Querträger, Stab, Stange, Traverse - Deckel, Klappe - Auslöser, Verschlußحائل, دريچه نورگير ؛ شاتر دوربين عكاسي, دیافراگم, پشت پنجره - Beißkorb, Maulkorb - Kiemendeckel, Kiemenschutzدرپوش؛ لایه ای که روی آبشش ماهی را پوشانده است - espagnolette bolt (en) - calfeutrage, calfeutrement (fr) - bourrelet (fr) - hérisson (fr) - cheville (fr) - fausset (fr) - Heftklammer - Bindung, Haken, Schließe, Schnalle, Spangeگیره؛ بست - Brosche, Haarklammer, Haarklemme, Haarnadel, Haarspange, Nadel, Spange, Stecknadelبرش, سنجاق سینه, سنجاق كراوات, سيخ, شكل سيخ, گل سینه - Riegel - Hosenklappe, Hosenschlitz, Verschluß des Hosenschlitzesلبه ی پارچه ای زیپ - Barrikadeمانع؛ راهبند - mur d'enceinte (fr) - Siegelung, Versiegelung - capuchon (fr) - Reißverschluß, Reisverschluss, Zipp, Zippverschlußزیپ, كه بجاى دكمه بكار ميرود - artichaut (fr) - tampon (fr) - Deich, Graben, Schütz, Staudammآب بند؛ مانع, خاکریز, سد - die Barrikade, Hindernis, Straßensperreسد راه؛ راه بند, مانع؛ بندآور - rabat (fr) - Haken und Ösen, Hakenverschluß[ClasseParExt.]

Abschluß, Beendigung, Beendung, Einfriedung, Einhegung, Einzäunung, Schlußpunkt, Schlußstein, Schlußteil, Stillegungبستن[Gén.]

-