» 

diccionario analógico

a fin de cuentas, a la larga, a la postre, al fin y a la postre, al fin y al cabo, a pesar de todo, con el tiempo, después de todo, en fin de cuentas, resultó queimmers, mettertijd, op de lange duur, op den duur, per slot van rekening, toch - en el fondo, en realidadeigenlijk - en totalin totaal - pour le reste (fr) - décidément (fr) - inalterablemente, irrevocablementonveranderbaar - como último recursoals laatste uitweg, in geval van nood - en una palabra - pour finir (fr) - pour terminer (fr) - a fin de cuentas, bien mirado, considerándolo todo, después de mirarlo bien, después de todo, en conjunto, en general, en medio de todo, mirado a fondo, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideraciónalles samengenomen, alles welbeschouwd, al met al, bij elkaar alles, op de keper beschouwd, welbeschouwd - al fin y al cabo, pase lo que paseimmers, tenslotte, ten slotte, wat er ook moge gebeuren - al final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por últimotenslotte, ten slotte, ter afsluiting, tot besluit, tot slot, uiteindelijk - bref (fr) - somme toute (fr) - en dernier lieu (fr) - decisively (en) - en bref (fr) - pour en finir (fr) - básicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmenteeigenlijk, in de grond, in wezen - en désespoir de cause (fr) - irrecuperable, irremediablemente, irreparablementeonherstelbaar - irreversibly (en) - en dernière ressource (fr) - au reste (fr) - pensándolo mejorbij nader inzien - en rigor, rigurosamente hablandostrikt genomen - definitivamente, enérgicamente, en tono enfáticobeslist, definitief, nadrukkelijk - en el fondoin de grond van zijn hart[Spéc.]

-