» 

diccionario analógico

immers, mettertijd, op de lange duur, op den duur, per slot van rekening, tocha fin de cuentas, a la larga, a la postre, al fin y a la postre, al fin y al cabo, a pesar de todo, con el tiempo, después de todo, en fin de cuentas, resultó que - eigenlijken el fondo, en realidad - in totaalen total - pour le reste (fr) - décidément (fr) - onveranderbaarinalterablemente, irrevocablement - als laatste uitweg, in geval van noodcomo último recurso - in een notedop, in een notendop, kort samengevaten cuatro palabras, en dos palabras, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, en una palabra, resumiendo - pour finir (fr) - pour terminer (fr) - alles samengenomen, alles welbeschouwd, al met al, bij elkaar alles, op de keper beschouwd, welbeschouwda fin de cuentas, bien mirado, considerándolo todo, después de mirarlo bien, después de todo, en conjunto, en general, en medio de todo, mirado a fondo, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideración - immers, tenslotte, ten slotte, wat er ook moge gebeurenal fin y al cabo, pase lo que pase - tenslotte, ten slotte, ter afsluiting, tot besluit, tot slot, uiteindelijkal final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por último - bref (fr) - somme toute (fr) - en dernier lieu (fr) - decisively (en) - en bref (fr) - pour en finir (fr) - eigenlijk, in de grond, in wezenbásicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente - en désespoir de cause (fr) - onherstelbaarirrecuperable, irremediablemente, irreparablemente - irreversibly (en) - en dernière ressource (fr) - au reste (fr) - bij nader inzienpensándolo mejor - strikt genomenen rigor, rigurosamente hablando - beslist, definitief, nadrukkelijkdefinitivamente, enérgicamente, en tono enfático - in de grond van zijn harten el fondo[Classe]

-